top of page
  • Twitter Classic
  • Google Classic

 

Conozcamos la R,S y  T.

 

 

 

  1. Rasquita*: adj. sinón. Buscabullas, provocador, fácil para el pleito.

  2. Retajila: f. Un montón de lo que sea, pero alineados.

  3. Rial: adj. ¿Idiay pue´?, ni modo que no lo sepás.

  4. Riuma: f. Como la reuma pero con más dolor.

  5. Ropa vieja: f. Comida usual en el centro del país, pa´ nosotros es ropa usada y jodida que no se come.

  6. Rusia: n.p. f. República vecina de Villaflores.

  7. Saqui: m. Frijol entero de la olla que lleva varias recalentadas.

  8. Sencillaje: m. sinón. Cambio, calderilla, monedas de baja denominación.

  9. Sopa de gato: f. fr. Esta sopa consta de tiras de tortilla frita con frijol caldoso, crema y queso a discreción, e identifica a un frailescano porque somos los únicos que, al estar comiéndolo abrazamos el plato y únicamente a garrotazos nos lo pueden quitar.

  10. Sopa de pan: f. fr. Esta sopa contiene pan francés, plátano frito, pasas, rodajas de huevo cocido, y ¡al saber que más!, después de dos planazos de este exquisito manjar y un par de Alka Seltzers ya no le pedís nada a la vida. 

  11. Sopapo*: m. Carne de res secada al polvo. Su cuidadosa preparación era parte del ritual con que se alistaba la vestimenta para viajar en la antigua ruta comercial Villaflores-Arriaga. // adj. m. Sobrenombre de prestigiado mentor y fallido político. // adj. Término muy utilizado con las reprimendas paternales, dirigidas especialmente a los adolescentes abúlicos o perezosos, cuando se acompaña de jijuelachingada vas a ve, generalmente significa el fin de la putiada.

  12. Tascalate: m. pollito color ladrillo que se toma mezclado con agua y refresca sabroso, mezclado con leche también es sabroso, pero procurá que haya un baño cerca.

  13. Tatarata*: adj. Falto de equilibrio, de movimiento errático y poco predecible El termino se aplica con frecuencia para señalar el paso inseguro del bolo, cuando según él va pa´ su casa.

  14. Tichanila: m. Dícese de llorona chiapaneca, ésta se lamenta ¿ay, ay, ay, … ¿´on tan mis hijito pue´?

  15. Timpinchile: m. Chile bolita que nace en arbustos en el monte que pica sabrosón y no pagás factura después.

  16. Toro pinto: m. Tamal que lleva frijol saqui una vez de carne. ¡ta´bueno, ve!

  17. Trabado*: (trabadón) adj. (bien t.) Bien chipilneado, fornido o de complexión atlética. // sinón. Atorado.

  18. Tunco*: (a) adj. de baja estatura. // Dícese del machete que por desgastarse ya es de corta dimensión 

  19. usté: pronombre personal de sumo respeto, el más alto en esa gradación, donde le sigue el usted, luego el tú y al último el vos.

 

1.- RASQUITA

Nuestro Estado

7.- SAQUI

14.- TICHANILA

Modismos Chiapanecos

ABC DE LA RIAL ACADEMIA FRAYLESCANA

 Compartelo  y síguenos en nuestras redes sociales: 

Gracias a sus dudas e interés sobre los modismos de nuestro estado, les presentamos los modismos chiapanecos de la RIAL ACADEMIA FRAILESCA y a continuación verán una parte de lo que nos narra el libro Chumul de Cuentos de Enrique Orozco

Tendremos la continuación del ABC de los modismos chiapanecos proporcionados por  la RIAL ACADEMIA FRAYLESCANA del libro Chumul de Cuentos de Enrique Orozco

bottom of page